YURRY CANON-狼少年(늑대소년)[MV/가사]

 
狼少年
늑대소년
 
 
心の裏に隠したそれが傷の隙から溢れていた
코코로노 우라니 카쿠시타 소레가 키즈노 스키카라 코보레테 이타
마음 뒤편에 숨긴 그것이 상처의 틈새로 흘러나오고 있었어
 
君が主役のフィクションだけが
키미가 슈야쿠노 휘쿠숀다케가
네가 주역인 fiction만이
 
胸に空いた穴を埋めた気がした
무네니 아이타 아나오 우메타 키가시타
가슴에 뚫린 구멍을 메워준 기분이 들었어
 
(간주)
 
役に立たないものだけ並べ
야쿠니 타타나이 모노 다케 나라베
쓸모없는 것 만을 나열해
 
殻の中へと閉じ籠もって思いの丈を記した
카라노 나카에토 토지코못테 오모이노 타케오 시루시타
껍질 안에 틀어박힌 채 마음의 정도를 새겼어
 
これで終わりだからと別れを告げたけど
코레데 오와리 다카라토 와카레오 츠게타케도
이걸로 끝이니까라고 이별을 고했지만
 
そこらじゅう咲いた花じゃ飾れない
소고라쥬 사이타 하나쟈 카자레나이
근처에 핀 꽃으론 장식할 수 없어
 
一輪を挿したんだ
이치린오 사시탄다
한 송이를 꽂았어
 
嗄らした言葉
카라시타 코토바
쉬어버린 말
 
その裏にまた君の事が浮かんだ
소노 우라니 마타 키미노 코토가 우칸다
그 뒷면에 다시 네가 떠올랐어
 
本当なんて痛いから嘘を唄おう
혼토 난테 이타이카라 우소오 우타오오
사실 같은 건 아프니까 거짓을 노래하자
 
(간주)
 
熄んだ希望だ　何を焚べようが
얀다 키보오다 나니오 쿠베요오가
꺼진 희망이야 무엇을 불태워도
 
冷めていくんだ　無駄なんだ　懶惰
사메테이쿤다 무다난다 라다
식어가는 거야 소용없어 나태
 
今日も鼓動が淀んだままなんだ
쿄오모 코도오가 요돈다 마마난다
오늘도 심장박동이 정체된 채야
 
どうしてまだ明日を待つんだろう？
도오시테 마다 아시타오 마츤다로
어째서 아직 내일을 기다리는 걸까?
 
もう大丈夫だ
모오 다이죠부다
이제 괜찮아
 
悲しくなんてない　遠い思い出だ
카나시쿠난테 나이 토오이 오모이데다
슬프지 않아 먼 추억이야
 
描いた絵空事すら　ただ君を悼む叙情だ
에가이타 에소라고토스라 타다 키미오 이타무 죠쵸다
그린 상상화조차 그저 너를 애도하는 서정이야
 
失ってもこうして夢を見ている
우시낫테모 코오시테 유메오 미테이루
잃더라도 이렇게 꿈을 꾸고 있어
 
(간주)
 
掬えない　救われない　捨てきれない
스쿠에나이 스쿠와레나이 스테키레나이
건져낼 수 없어 구원받을 수 없어 차마 버릴 수 없어
 
君を描ける言葉を探してしまう
키미오 에가케루 코토바오 사가시테 시마우
너를 그리는 말을 찾아버려
 
許して　抱きしめて　何もかもを忘れて
유루시테 다키시메타 나니모카모 와스레테
용서해 줘 껴안아줘 모든 걸 잊고서
 
ああ、
아아
아아,
 
このまま世界が終われば
코노마마 세카이가 오와레바
이대로 세계가 끝난다면
 
交わした言葉
카와시타 코토바
나눴던 말
 
もう最後と　まだ知らないまま手を振る
모오 사이고토 마다 시라나이 마마 테오 후루
이제 마지막이라고 아직 모르는 채로 손을 흔들어
 
全てその日から嘘になったんだ
스베테 소노 히카라 우소니 낫탄다
모든 건 그날부터 거짓이 되었어
 
嗄らした言葉
카라시타 코토바
쉬어버린 말
 
その裏にまた君の事が浮かんだ
소노 우라니 마타 키미노 코토가 우칸다
그 뒷면에 다시 네가 떠올랐어
 
最後の「またね」は本当なんだよ
사이고노 마타네와 혼토난다요
마지막의 「또 보자」는 진짜인 거야
 
ほら嘘じゃないから
호라 우소쟈 나이카라
자 거짓말이 아니니까
 
(간주)
 
心の裏に隠したそれが醜い化け物に変わった
코코로노 우라니 카쿠시타 소레가 미니쿠이 바케모노니 카왓타
마음의 뒤편에 숨긴 그것이 추한 괴물로 바뀌었어
 
当て所ないノンフィクションの終わり
아테도나이 논피쿠숀노 오와리
정처 없는 non fiction의 끝
 
いま幽かに君が見えた気がした
이마 카스카니 키미가 미에타 키가시타
지금 희미하게 네가 보인 것 같았어
 
----------------------------------------
* 叙情 서정 : 감정이나 정서를 서술하는 것.