[DECO*27]하츠네미쿠-マシュマロ(마시멜로)[MV/가사]

 

マシュマロ

마시멜로

 

 

(DECO)

 

始まった感さえもない

하지맛타 칸사에모 나이

시작한 감도 없어

 

貼り替えた格好の妄想

하리카에타 캇코노 모오소

바꿔 붙인 모습의 망상

 

会いたい構ってお願い？

아이타이 카맛테 오네가이

만나고 싶어 신경 써줘 부탁이야?

 

最高のエンドだぜ　ドンマイ

사이코노 엔도다제 돈마이

최고의 엔딩이야 신경 쓰지 마

 

ダウトダウト　夢に酔って

다우토 다우토 유메니 욧테

Doubt Doubt 꿈에 취해서

 

ありもしないこと　言いたいばっか

아리모시나이 코토 이이타이 밧카

있지도 않은 일 말하고 싶을 뿐

 

あーだこーだ話女いたって

아다 코다 와메이탓테

이러쿵저러쿵 떠들어봤자

 

痛すぎんぜホント　病んハピのモンスター

이타스긴제 혼토 얀하피노 몬스타

너무 아프다고 진짜로 병든 해피의 몬스터

 

Call 911

콜 나인원원

Call 911

 

香るマウントGas

카오루 마운토 가스

자욱한 Mount Gas

 

咽るVerse 感度SOS

무세루 버스 칸도 에스오에스

목이 메는 Verse 감도 SOS

 

Loveの残飯　叶わぬ割り勘

라브노 잔판 카나와누 와리칸

Love의 잔반 이루어지지 않는 더치페이

 

僕がヴィランなんて　嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌

보쿠가 비란난테 이야(x7)

내가 빌런이라니 싫어(x7)

 

だんだん君が死んでいく

단단 키미가 신데이쿠

점점 네가 죽어가

 

君が嘘の味でよかったなぁ

키미가 우소노 아지데 요캇타나아

네가 거짓의 맛이라 다행이야

 

大感電馬鹿らしいフェイク

다이칸덴 바카라시이 페이크

대감전 바보 같은 Fake

 

溶けて君の顔が判ったよ

토케테 키미노 카오가 와캇타요

녹아서 네 얼굴을 알았어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕が食べたのは偽物だったの

보쿠가 타베타노와 니세모노 닷타노

내가 먹은 건 가짜였어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕の「好きだ」も全部嘘だったよ

보쿠노 스키다모 젠부 우소닷타요

나의 「좋아해」 도 전부 거짓말이었어

 

(간주)

 

交わって酸化するLie

마지왓테 산카스루 라이

섞여서 산화하는 Lie

 

切り取った醜悪な咆哮

키리톳타 슈아쿠나 호오코

잘라낸 추악한 포효

 

これだって言ったもん勝ち

코레닷테 잇타몬가치

이것 또한 말한 사람이 이기는 것

 

反論はどうしてかナンセンス

한론와 도오시테카 난센스

반론은 어째선지 넌센스

 

そうかそうか　そんなもんか

소오카 소오카 손나 몬카

그런가 그런가 그런 법인가

 

冷えた勝負　場外持ってって

히에타 쇼오부 쇼오가이 못텟테

식어버린 승부 장외로 가져가

 

あーだこーだ話女いたって

아다 코다 와메이탓테

이러쿵저러쿵 떠들어봤자

 

痛すぎんぜホント　病んハピのモンスター

이타스긴제 혼토 얀하피노 몬스타

너무 아프다고 진짜로 병든 해피의 몬스터

 

(간주)

 

だんだん君を知っていく

단단 키미오 싯테이쿠

점점 너를 알아가

 

君の愛を吐いてよかったなぁ

키미노 아이오 하이테 요캇타나아

너의 사랑을 토해내서 다행이야

 

大団円ごっこ揶っている

다이단엔 곳코 얏테이루

대단원 놀이 야유하는

 

焦げた君の灰で嘲笑ったよ

코게타 키미노 하이데 와랏타요

타버린 너의 재로 비웃었어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕は君を信じていなかったの

보쿠와 키미오 신지테 이나캇타노

나는 너를 믿고 있지 않았어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕は君のすべてが嫌だったよ

보쿠와 키미노 스베테가 이야닷타요

나는 너의 모든 것이 싫었어

 

だんだん君が死んでいく

단단 키미가 신데이쿠

점점 네가 죽어가

 

君が嘘の味でよかったなぁ

키미가 우소노 아지데 요캇타나아

네가 거짓의 맛이라 다행이야

 

大感電馬鹿らしいフェイク

다이칸덴 바카라시이 페이크

대감전 바보 같은 Fake

 

溶けて君の顔が判ったよ

토케테 키미노 카오가 와캇타요

녹아서 네 얼굴을 알았어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕が食べたのは偽物だったの

보쿠가 타베타노와 니세모노 닷타노

내가 먹은 건 가짜였어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕の「好きだ」も全部嘘だったよ

보쿠노 스키다모 젠부 우소닷타요

나의 「좋아해」 도 전부 거짓말이었어

 

Call 911

콜 나인원원

Call 911

 

香るマウントGas

카오루 마운토 가스

자욱한 Mount Gas

 

咽るVerse 感度SOS

무세루 버스 칸도 에스오에스

목이 메는 Verse 감도 SOS

 

Loveの残飯　叶わぬ割り勘

라브노 잔판 카나와누 와리칸

Love의 잔반 이루어지지 않는 더치페이

 

僕がヴィランなんて　嫌嫌嫌嫌嫌嫌嫌

보쿠가 비란난테 이야(x7)

내가 빌런이라니 싫어(x7)

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕は君を信じていなかったの

보쿠와 키미오 신지테 이나캇타노

나는 너를 믿고 있지 않았어

 

Say Woah

세이 워어 (워어)

Say Woah

 

僕は君のすべてが嫌だったよホント

보쿠와 키미노 스베테가 이야닷타요 혼토

나는 너의 모든 것이 싫었어 정말로

 

----------------------------------------

* Doubt : 의심하다

* Mount : 오르다, 깔아뭉개다

* Verse : 구절, 경쟁