MILGRAM 8

[DECO*27]MILGRAM / 카즈이-カモフラージュ(Camouflage)[MV/가사]

"> カズイ 「カモフラージュ」 카즈이 「 Camouflage 」 刻んだルール 控えたムーブ키잔다 루루 히카에타 무브새긴 rule 삼간 move ハートのタンク満タン警告がループ하토노 탄쿠 만탄 케코쿠가 루프하트의 탱크 가득 찬 경고가 loop どんどんDon’t薄まる自制心돈돈 돈트 우스마루 지세신점점 Don’t 엷어지는 자제심 溶けた氷の合図が響く토케타 코오리노 아이즈가 히비쿠녹은 얼음의 신호가 울려 想いにつけたハーネスが緩む오모이니 츠케타 하네스가 유루무마음에 찬 하네스가 느슨해져 ボーダーレス 今宵破裂 吐き出す보더레스 코요이 하레츠 하키다스borderless 오늘 밤 내뱉어 ずっとお前のことが好きだった즛토 오마에노 코토가 스키닷타계속 너를 좋아했어 俺の薬指が光る今でも오레노 쿠스리유비가 히카루 이마데모내 약..

MILGRAM 2026.03.18

[DECO*27]MILGRAM / 죄인번호 006번 『시이나 마히루』 제3심 [번역]

"> 미안해……유노쨩…… 됐어, 사과하지 않아도 아아, 정말. 이쪽이야말로 미안. 시도우씨가 없으면, 아무것도 못해 으응, 몸…… 닦아줘서 고마워…… 기분, 좋아…… 있지. 죽는거야? 마히루씨 아마도…… ……유언으로 남길 말 있어? 자, 원망하는 말이라던가. 들을게, 내가 원망 같은 거, 없어…… 남길 말인가…… 응 많이 사랑하도록 해……유노쨩……잔뜩 사람을 좋아하도록 해…… 무슨, 소리하는 거야…… 이런 때까지…… 자신에 대해서면 된다고 좀 더 사랑하고 싶었어. 그와 계속 있고 싶었어 응…… 결혼하고, 여행하고, 아기가 갖고 싶었어…… ………… 그리고…… 응 마히루씨 마히루씨……잘 자…… ……죄송합니다 --------------------------------------- [죄수 NO.006 : 시이..

MILGRAM 2026.01.14

[DECO*27]MILGRAM / 죄인번호 005번 『키리사키 시도우』 제3심 [번역]

"> 키리사키 시도우…… …………! 읏!? 몇 번의 경고에도 따르지 않고, 너는 신을 계속 모독했다. 결코 용서할 일이 아니다 그러므로 내가 신의 대행으로, 심판을 내린다 크……읏!! 하아……하아…… 어째서, 저항하지 않지 이, 끝나는 방식에는, 납득하고 있습니다……나에게 어울리는 끝이다…… 뭘 하는거야 괜찮아요. 너는 다시 시작할 수 있어…… 무슨 말을 하는거야 주위 사람을, 의지하세요…… 그리고, 나를, 마지막으로 해두세요……쿨럭 ………… 약속하자…… 저는 당신이 계속 싫었어요…… 그건……유감이네…… 어린아이……좋아하는데 말이죠…… 보고 싶다…… --------------------------------------- [죄수 NO.005 : 키리사키 시도우] 1992년 도쿄도 신주쿠구에 태어난다.키리사..

MILGRAM 2025.11.20

[DECO*27]MILGRAM / 무우-ペイン(Pain)[MV/가사]

"> ムウ「ペイン」무우 「Pain」 ださ 悪者にするとか다사 와루모노니 스루토카촌스러 나쁜 사람으로 몬다던가 ださ 私に逆らうとか다사 와타시니 사카라우토카촌스러 나한테 거스른다던가 まじでがっかりしすぎて笑っちゃう마지데 갓카리 시스기테 와랏챠우진심 너무 풀 죽어서 웃어버려 手のひらクルってしても もう遅いわ테노히라 쿠룻테 시테모 모오 오소이와손바닥 뒤집어도 이미 늦었어 てか 正義のつもりなの?테카 세이기노 츠모리나노그보다 정의일 셈이야? てか 私を赦してれば테카 와타시오 유루시테레바그보다 나를 용서했더라면 死ななかったのになんで かわいそう시나나캇타노니 난데 카와이소오죽지 않았을 텐데 어째서 불쌍해 そもそも私悪くないもん소모소모 와타시 와루쿠나이몬애초에 나 나쁘지 않은 걸 はいはい 私以下達하이하이 와타시 이카타치그래그래 ..

MILGRAM 2025.10.22

[DECO*27]MILGRAM / 후타-天晴行進曲(천청행진곡)[MV/가사]

"> フータ 「 天晴行進曲 」 후타「 천청행진곡 」 一ツ 人ハ運命ヲ生キロ 히토츠 히토와 운메이오 이키로 하나 사람은 운명을 살아라 一ツ 人ハ卑シキヲ捨テロ 히토츠 히토와 이야시키오 스테로 하나 사람은 천한 것을 버려라 一ツ 信ジタモノニ納メロ 히토츠 신지타 모노니 오사메로 하나 믿는 것에 납부해라 一ツ 道ヲ外レズニ果テロ 히토츠 미치오 하즈레즈니 하테로 하나 길을 벗어나지 말고 끝내라 来タル僥倖 授カリシ唱導 키타루 교오코 사즈카리시 쇼오도 찾아온 요행 받게 된 인도 進メルゼ堂堂 興レ事変上等 스스메루제 도오도오 오코레 지헨죠오토 나아간다고 당당히 일어나라 사변상등 吾コソハ選バレシ使者 サァ話聞イテイキナ 와레코소와 에라바헤시 시샤 사아 하나시 키이테이키나 나야말로 선택받은 사자 자 이야기 듣고 가라고 視界良好 ..

MILGRAM 2025.08.21

[DECO*27]MILGRAM / 유노-ライフ(life)[MV/가사]

">ユノ 「ライフ」유노 「life」ねえ これでばいばいなんでしょ?네에 코레데 바이바이 난데쇼있지 이걸로 작별인 거잖아?最後に 思ってたこと 全部話すね사이고니 오못테타 코토 젠부 하나스네마지막으로 생각했던 거 전부 이야기할게寂しかった ひとりの夜が嫌いだった사미시캇타 히토리노 요루가 키라이닷타외로웠어 혼자인 밤이 싫었어それはとても冷たかったから 소레와 토테모 츠메타캇타카라 그건 무척 차가웠으니까だから温かいを求めた다카라 아타타카이노 모토메타그래서 따뜻한 걸 갈구했어自分のこと大事にしない 지분노 코토 다이지니 시나이자신을 소중히 여기지 않아まあそれも悪くない마아 소레모 와루쿠나이뭐 그것도 나쁘지 않지積み重ねたワンナイト 츠미카사네타 완나이토거듭한 원나잇きもちいとかわかんないや키모치이토카 와칸나이야기분 좋다던가 모르겠어あったか..

MILGRAM 2025.06.18

[DECO*27]MILGRAM / 죄인번호 001번 『사쿠라이 하루카』 제3심 [번역]

"> …………후 ……하루카군 아……무우씨 가져온 밥 안먹은거야?…… ……후후후、후 어째서…… ……죽어버린다구? 하루카군…… ……네……그럴 셈이에요…… 어째서 간수씨에게 말했으니까요……무우씨를 용서 안한다면……이라고 ………… ……괜찮으니까요, 무우씨 뭐가…… ……분명, 용서받을 수 있을거에요 ……그런걸까 ……네…… 아………… 하루카군은, 그러면 된거야……? 네…… 행복해요……무우씨를, 누군가를……위해서, 뭔가가 가능한게…… ……… 변한거야……나는……도움이 될 수 있어…… 어머니 하루카군……무우는— — 하루카……군 너무해……간수씨 어떻게 될지 알고 있었잖아…… --------------------------------------- [죄수 NO.001 : 사쿠라이 하루카] 1997년 니가타현 나가오카시에 ..

MILGRAM 2025.06.17

[DECO*27]MILGRAM / アンダーカバー(Under Cover)[Route: Your (Curtain) Call][MV/가사]

"> 「アンダーカバー」[Route: Your (Curtain) Call]「Under Cover」[Route: Your (Curtain) Call] ​■■■■ ■■■■■■■(안다 유루스나라 쿄한샤)(Under 용서한다면 공범자) ■■■■■■ ■■■■(히토리봇치 아이오 쵸다이)(외톨이 사랑을 줘) アンダー 何かが足りないんだ안다 나니카가 타리나인다Under 뭔가가 부족해 求め合う決まり なんとかしたいフューチャー모토메아우 키마리 난토카 시타이 퓨쳐요구하는 규칙 어떻게든 하고 싶은 Future (간주) アンダー 罪からのかくれんぼ안다 츠미카라노 카쿠렌보Under 죄로부터의 숨바꼭질 さあ尻尾巻いて黙ってどうぞ사아 싯포마이테 다맛테 도오조자 꼬리 말고서 다물어 어서 アンダー 壊れたハート持って안다 코와레타 하토 못테Unde..

MILGRAM 2025.06.17